Weitere Referenzen
Siemens
Seit über 15 Jahren verbindet lexsys und den Industry Sector der Siemens AG eine erfolgreiche Partnerschaft.
Sinamics, Simotion, Simatic: Das umfangreiche Fachwissen von lexsys umfasst diese und weitere Siemens-Lösungen aus den Bereichen Antriebstechnik, Prozessautomatisierung und Motion Control. Durch die enge Zusammenarbeit mit Translation Services erfüllt lexsys in diesem anspruchsvollen Umfeld wachsende Geschäftsanforderungen. Da Unternehmen wie Siemens schnell auf zeitnahe Messetermine und kurzfristige Kundenbesuche reagieren müssen, garantiert lexsys eine rasche, flexible und kompetente Abwicklung der Übersetzungsprojekte.
Daimler
Was als Einzelauftrag begann, hat sich zu einer überaus produktiven und vielseitigen Partnerschaft entwickelt. Das Corporate Language Management der Daimler AG hat die Kompetenz von lexsys schnell erkannt, denn nur wenige Übersetzer verfügen sowohl über das technische Know-how als auch über die erforderliche sprachliche Qualifikation. lexsys wird seitdem mit zunehmend komplexen und anspruchsvollen Projekten betraut, von Marketingmaterialien über IT-Systeme und Fahrzeugspezifikationen bis hin zu Veröffentlichungen für die renommierte Automobil-Fachzeitschrift ATZextra.
Roche
Der Bereich Diagnostics Regional Informatics der Roche Diagnostics GmbH ist zuständig für IT und Datensicherheit der internen Kunden innerhalb der Roche-Gruppe. Strenge Sicherheits- und IT-Richtlinien zählen zu seinen Aufgabenschwerpunkten. Dementsprechend wird das Thema Sicherheit auch bei Übersetzungen in diesen Bereichen großgeschrieben. lexsys hat sich dabei als zuverlässiger und vertrauenswürdiger Partner erwiesen, der sich darüber hinaus durch eine außerordentlich hohe Übersetzungsqualität auszeichnet.
KSB
Als einer der führenden Pumpenhersteller setzt KSB, wie viele andere weltweit operierende Unternehmen, SAP-Softwarelösungen zur Optimierung seiner Geschäftsprozesse ein. Bei der Abwicklung der Übersetzungsprojekte in diesem Bereich vertraut KSB seit Jahren auf lexsys. Das Übersetzungsangebot an KSB umfasst Dokumentationen zu internationalen SAP-Rollouts und Release-Upgrades, Schulungsunterlagen sowie Informationen zum Softwarebetrieb. KSB hat jedoch erkannt, dass die Kompetenzen von lexsys weit darüber hinausreichen. Daher konnte die Zusammenarbeit auf weitere Anwendungen in den Bereichen Pumpen (PumpDrive) und Automatisierung ausgeweitet werden.