Further References
Siemens
lexsys and Translation Services of the Industry Sector of Siemens AG – a successful partnership looking back over 15 years.
Sinamics, Simotion, Simatic .... Siemens brand names in the fields of drive
engineering, process automation, and motion control, and in which lexsys has
unrivaled expertise. We closely interact with Language Services in a very
demanding environment to meet very demanding needs. And with tight trade fair
deadlines and engineers traveling at short notice to customer sites, lexsys also
has to be on hand and ready for action.
Daimler
What started out as a single-project assignment has evolved into a thriving and very diverse relationship. Corporate Language Management at Daimler AG was quick to recognize lexsys' abilities and entrusted us with ever-more complex and challenging projects – because few translators are capable of combining an understanding of highly technical concepts with linguistic craftsmanship. From corporate collateral, IT, and vehicle specifications, to the prestigious ATZextra publications, lexsys helps Daimler with many of its translation needs.
Roche
Diagnostics Regional Informatics at Roche Diagnostics GmbH takes care of the IT and information security concerns of its internal customers within the Roche group. Strict security policies and IT governance are high on its agenda. Needless to say that translation in these areas is also a very sensitive issue. lexsys has developed a relationship of trust that reflects just this – our services for Roche respect this confidentiality combined with the lexsys recipe of exceptionally good translation.
KSB
Like many other companies throughout the world, KSB – one of today's leading manufacturers of pump technology – uses SAP software to drive its business processes. And lexsys has been looking after KSB's translation needs in this area for many years now. Documentation relating to international rollouts and release upgrades, training materials, and information on the day-to-day running of the software are all part of our translation offering to KSB. But that's not all. KSB too has recognized that our abilities go beyond this. One reason why we also support areas including pump-related (PumpDrive) and automation applications.